箱の中で英語で言う方法

1.最も一般的に使用される翻訳

1. 内側のトレイ

• 最も一般的な用語は、アイテムを固定または分離するためにボックス内に配置されたトレイを指します。

• 適用可能なシナリオ：電子製品、化粧品、ギフトパッケージ。

• 例文：

  スマートフォンパッケージには 「 、アクセサリーを保持する
  カスタムインナートレイが含まれています。 '

2. トレイを挿入します

• 「プラグイン」デザインを強調します。これは、取り外し可能な内部サポートによく見られます。

• 適用可能なシナリオ：フードギフトボックス、医療機器。

• 例文：

  「チョコレートボックスは 、各ピースを保護するために フォーム
  インサートトレイを使用します。 '

2。材料によって分類された専門用語

3。機能的区分式

1. 固定分離の使用

• 仕切りトレイ

  例：「ワインボックスには、 6本のボトルを確保するための 仕切りトレイがあります 。」

2. 衝撃防止目的

• クッショントレイ

  例：「 クッショントレイは、 輸送中にショックを吸収します。」

3. 表示に使用します

• トレイを表示します

  例： 'ジュエリーブランドは、透明な ディスプレイトレイをよく使用します。'

4。業界標準の用語

• ASTM D4169 （パッケージングテスト標準）：

• 「内部パッケージ」 という用語は 、一般に使用されるもので、内部サポートやパディングなどのコンポーネントを指します。

• ISTA 3A （輸送テスト標準）：

• 「インテリアフィッティング」 （内部アクセサリ）とマークされた設計パラメーターが必要です。

5。購入時の実用的なフレーズ

1. 調査のための一般的な文

   「 が必要です。」（ 10cm×10cm製品、Epe Foam Material。」用の カスタムインナートレイ
   10cm正方形のカスタム内側トレイが必要です。）

2. 技術的要件の説明

   ' 挿入トレイに は2mmの壁の厚さとRFIDスロットが必要です。'
   （挿入トレイには2mmの壁の厚さが必要で、RFIDスロットは予約されています。）

6。混乱する用語の議論

• ❌ 'Box Liner ' ：通常、構造的な内側のサポートではなく、ボックス全体の裏地（湿気防止バッグなど）を指します。

• rectorrectの 使用：

  「アイテムを保持するために 内側のトレイを使用し 、さらに湿気プルーフ化用の ボックスライナーを使用します 。」

要約：

• 一般用語：インナートレイ /インサートトレイ

• 材料用語：フォームインサート /紙トレイ /プラスチック型

• 機能用語：分割トレイ /クッショントレイ

エクスポートパッケージドキュメントでは、使用することをお勧めします。 国際的な顧客の理解を確保するために、 正確な説明のために、追加の材料の説明（「エヴァフォームインナートレイ」など）。 ✨ 「内側トレイ」を統一された方法で