英語翻訳および業界用語分析

1。コア用語翻訳

1. パレットを分解します

• 自動化された倉庫では、ロボットがパレット（eコマースソートセンターなど）から商品を削除します。

• 損傷したパレットを手動で分解し、材料をリサイクルします。

• 脱離れ（パレットの自動化された分解）

• パレットを分解する（手動分解）

• 一般的な表現：

• アプリケーションシナリオ：

2. スタックパレット

• 生産ラインの終わりに、商品はパレット（飲料充填ラインなど）にきちんと配置されます。

• 空のパレットは、輸送のために倉庫に手動で積み重ねられています。

• パレタイジング（自動配置）

• スタッキングパレット（人工スタッキング）

• 一般的な表現：

• アプリケーションシナリオ：

3. パレット

• 木製パレット

• プラスチックパレット

• 再利用可能なパレット（リサイクル可能なトレイ）

• 標準条件：

2。業界の拡大用語

3。注意すべきこと

1. 用語の選択

• 自動化シナリオ：脱離/パレタイズが推奨されます（産業用ロボットプログラミングなど）。

• 手動操作：Dismantle/Stack Pallet（倉庫操作手順など）を使用します。

2. コンプライアンス

• 国際貿易：パレット材料を示す必要があります（ISPM 15熱処理された木製パレットなど）。

• 安全仕様：パレタイズの高さは、フォークリフトの動作基準に準拠する必要があります（単一のサポートなどは2.5メートルを超えてはなりません）。

4。概要

• コーディングコア翻訳：

• パレットを脱離/解体します

• コードメール：パレット化/スタックパレット

• ホスト：パレット

• 提案：特定のシナリオ（自動化とマニュアル）に基づいて用語を選択し、あいまいさを避けるためにパレットの材料と標準を示します。